1 00:00:01,800 --> 00:00:05,580 Veja, esse romance vai me deixar com calor novamente. Eu não tenho o manuscrito. 2 00:00:07,020 --> 00:00:09,680 Esta noite em assassinato, ela escreveu. Ok, amigo. 3 00:00:09,980 --> 00:00:13,240 Por favor. Se isso é o melhor que vocês podem fazer por um policial, esta cidade é real 4 00:00:13,240 --> 00:00:16,600 problema. Eu não posso acreditar que esse canalha é na verdade, um amigo seu. Pague-me o 5 00:00:16,600 --> 00:00:20,920 863 ou converse um pouco com Richard. Ah, ele pode falar agora? Ouça, isso 6 00:00:20,920 --> 00:00:23,680 manuscrito que lhe enviei, receio não tenho isso. 7 00:00:23,960 --> 00:00:28,260 Ei, eu não entendi. Eu quero esse livro, Sra. Não tenho mais opções. 8 00:01:25,260 --> 00:01:26,780 Como devo encarar isso? 9 00:01:27,580 --> 00:01:31,360 Eu namoro algumas garotas que trabalham aqui, e você dá a eles o terceiro grau sobre 10 00:01:31,360 --> 00:01:32,360 o que aconteceu. 11 00:01:32,960 --> 00:01:34,700 Parece que você está escrevendo um livro, não eu. 12 00:01:35,080 --> 00:01:36,080 Nick, acalme-se. 13 00:01:36,320 --> 00:01:38,260 Há 15 anos que estou nesta equipe. 14 00:01:39,840 --> 00:01:42,400 De repente você está me vigiando como Sou uma espécie de espião. 15 00:01:43,320 --> 00:01:44,880 Nick. Vamos, Gordo. 16 00:01:45,680 --> 00:01:48,440 Metade de Boston ouviu rumores e coisas sobre Augie. 17 00:01:49,280 --> 00:01:52,340 Mas contar histórias fora da escola, quero dizer, esse não é o meu jogo. 18 00:01:52,980 --> 00:01:53,980 Além do que... 19 00:01:54,300 --> 00:01:57,040 Quer dizer, estou tão bloqueado que tenho problemas digitando minhas próprias iniciais. E além disso, 20 00:01:57,220 --> 00:01:59,620 o que, não se iluda. Isto é coisas padrão de criança rica. 21 00:02:00,200 --> 00:02:03,260 Quero dizer, o playboy com muito dinheiro e não o suficiente para fazer. 22 00:02:03,800 --> 00:02:06,860 Se eu pudesse escrever novamente, eu certamente o inferno não estaria escrevendo sobre você, 23 00:02:06,940 --> 00:02:11,540 Augie. Mesmo com as debutantes e os Ferraris e os iates de 12 metros, você é 24 00:02:11,540 --> 00:02:12,418 não exatamente o Sr. 25 00:02:12,420 --> 00:02:15,680 Fascinante. Ah, não, esse não é o impressão que você deu às meninas. 26 00:02:15,940 --> 00:02:17,760 Nossa, não acredito que estou ouvindo isso. 27 00:02:18,360 --> 00:02:19,840 Quero dizer, fofocas da empresa? 28 00:02:20,800 --> 00:02:22,420 É disso que se trata a vida deles. 29 00:02:23,879 --> 00:02:30,200 Ah, olhe, para o inferno com isso, ok? Para inferno com isso. Vamos acabar com isso 30 00:02:30,200 --> 00:02:32,540 antes que um de nós diga algo que arrependimento. 31 00:02:32,940 --> 00:02:34,140 Sente-se, Nick. 32 00:02:41,540 --> 00:02:43,780 Não tivemos intenção de ofendê-lo. 33 00:02:44,920 --> 00:02:47,400 Estávamos um pouco curiosos, isso é tudo. 34 00:02:49,780 --> 00:02:51,060 Por que não podemos, hum... 35 00:02:52,000 --> 00:02:53,240 Fale sobre meu contrato. 36 00:02:54,820 --> 00:02:59,580 Nick. Oh, posso relaxar, pessoal. Quero dizer, meu advogado me disse que sou maluco e meu agente 37 00:02:59,580 --> 00:03:03,160 diz que sou suicida. Quero dizer, ele era todo pronto, você sabe, para ir para o malabarista. eu 38 00:03:03,160 --> 00:03:06,560 quer dizer, ele diz que depois de 15 anos, eu estou Cerveja Schmesse. 39 00:03:07,180 --> 00:03:11,100 Nick. Mas eu disse, não, não, não, não. Nós estamos não vou aproveitar aqui agora 40 00:03:11,100 --> 00:03:13,600 com vendas no dumper como estão. 41 00:03:13,900 --> 00:03:17,840 Eu disse, você sabe, nós não vamos segurar essas pessoas por nem um centavo 42 00:03:17,840 --> 00:03:19,620 mais do que meu último negócio foi. 43 00:03:19,960 --> 00:03:21,340 Isso é muito gentil da sua parte, Nick. 44 00:03:22,180 --> 00:03:26,620 Bem, você sabe, não preciso de agradecimentos. eu quer dizer, para que servem os amigos? 45 00:03:27,200 --> 00:03:31,640 Falando nisso, porém, eu tenho um pequeno problema temporário. Eu preciso de um 46 00:03:31,640 --> 00:03:36,020 avançar. Minha casa de apostas me deu um pequena flack, e eu quero jogar para ela um 47 00:03:36,020 --> 00:03:39,420 osso. Nada demais, nada grande. Cem grand irá fazê-la tão feliz como se ela 48 00:03:39,420 --> 00:03:40,420 teve bom senso. 49 00:03:41,820 --> 00:03:45,060 Nick, não vamos renovar você. 50 00:03:48,840 --> 00:03:50,240 Você o quê? Você não é o quê? 51 00:03:52,110 --> 00:03:53,390 Chama-se negócios, Nick. 52 00:03:57,330 --> 00:04:02,150 Bem, ouça, espere um minuto. Pesquisa nos diz que há uma geração inteira 53 00:04:02,150 --> 00:04:03,750 aí que nem sabe quem é você são. 54 00:04:04,070 --> 00:04:09,510 Olha, você não pode... Eles não sabem disso você costumava escrever histórias de detetive. 55 00:04:09,810 --> 00:04:13,250 Eles dizem que precisamos de um novo campanha. Resumindo, Nick, você é o 56 00:04:13,250 --> 00:04:15,730 razão pela qual as vendas da cerveja Schmesser são para baixo. 57 00:04:19,250 --> 00:04:21,329 Com licença. Temos uma reunião chegando. 58 00:04:22,140 --> 00:04:23,440 Talvez você possa usar suas fotos. 59 00:04:38,020 --> 00:04:39,600 Ei, Nick, o que você me diz? 60 00:04:45,240 --> 00:04:46,240 Bem? 61 00:04:50,720 --> 00:04:51,800 Zip. Tem certeza que? 62 00:04:52,880 --> 00:04:55,520 Ei, se eu disser que não havia manuscrito, então não teve, ok? 63 00:04:57,680 --> 00:04:59,620 Cobriu cada centímetro de sua cabana. 64 00:05:00,540 --> 00:05:01,540 Arquivos, tudo. 65 00:05:02,380 --> 00:05:04,340 Não havia nem notas para isso. 66 00:05:05,580 --> 00:05:09,600 Nada lá além de contas não pagas, vazias latas de cerveja e pratos sujos. 67 00:05:10,860 --> 00:05:11,860 Escritores. 68 00:05:13,180 --> 00:05:17,360 Veja, talvez agora possamos esquecer este livro é um disparate e concentre-se em 69 00:05:17,360 --> 00:05:18,720 preparando o iate para o Newport corrida. 70 00:05:19,680 --> 00:05:20,860 Alto e para fora, bola um. 71 00:05:22,980 --> 00:05:23,980 Ogden? 72 00:05:24,140 --> 00:05:28,160 O que? Vamos supor que esquecemos sobre este livro, e que tal livro 73 00:05:28,160 --> 00:05:31,280 realmente existe. Quantos iates fazem você acha que poderá pagar depois 74 00:05:31,280 --> 00:05:32,700 seu avô deu uma olhada nisso? 75 00:06:02,440 --> 00:06:05,960 Continuo ouvindo falar deste grande livro de seu, Nick, mas não vejo. 76 00:06:06,340 --> 00:06:11,060 Tudo o que vejo é esta conta atrasada de 150 grandes. 77 00:06:11,400 --> 00:06:14,780 Vicki, se você me deixar... Já chega. Eu quero o dinheiro, Nick. 78 00:06:15,400 --> 00:06:16,660 Agora. Hoje. 79 00:06:21,500 --> 00:06:22,500 Sim. 80 00:06:22,860 --> 00:06:23,860 Os Lakers? 81 00:06:25,220 --> 00:06:26,260 Mais três pontos. 82 00:06:27,040 --> 00:06:28,640 Essa é a propagação, Howie. Pegue ou deixe isso. 83 00:06:29,740 --> 00:06:30,740 Muito grande? 84 00:06:33,780 --> 00:06:35,900 Feito. E eu quero dizer os cento e um metade. 85 00:06:36,140 --> 00:06:37,840 Vicki, você não está me ouvindo, querida. 86 00:06:38,240 --> 00:06:41,500 Veja, esse romance vai me deixar com calor novamente. 87 00:06:41,780 --> 00:06:47,240 E rico. Quero dizer, o adiantamento por si só é muito mais do que devo a você, e o 88 00:06:47,240 --> 00:06:48,780 o cheque está vindo de Nova York. 89 00:06:49,440 --> 00:06:52,780 Vá em frente. Você não acredita em mim? Você não acredite em mim? Vá em frente. Ligue para meu 90 00:06:52,780 --> 00:06:56,080 agente. Ligue para ele. Nova Iorque. 212-55... Ah, espere um minuto. 91 00:06:57,180 --> 00:07:00,340 Sim, ele já saiu para o fim de semana. Eu te digo uma coisa. 92 00:07:00,910 --> 00:07:04,350 48 horas e você receberá cada centavo. 24. 93 00:07:05,090 --> 00:07:06,090 E esteja aqui. 94 00:07:07,350 --> 00:07:11,630 Sem problemas. Sem problemas. E Vicki, ei, muito obrigado. 95 00:07:17,470 --> 00:07:18,470 Ele está mentindo. 96 00:07:19,030 --> 00:07:20,030 Provavelmente. 97 00:07:20,290 --> 00:07:21,910 Então, como você pode deixá-lo fora de perigo? 98 00:07:28,590 --> 00:07:29,590 Marjorie, sou eu. 99 00:07:29,990 --> 00:07:31,070 Como a Big Apple está tratando você? 100 00:07:31,450 --> 00:07:32,450 Conte-me sobre isso. 101 00:07:32,830 --> 00:07:35,150 Ei, o que poderia ser novo? Equipes vencem, equipes perder. 102 00:07:35,530 --> 00:07:37,250 Eu ganho alguns dólares de qualquer maneira. 103 00:07:37,630 --> 00:07:38,630 Ouça, preciso de um favor. 104 00:07:39,070 --> 00:07:42,430 Sim, eu quero que você pergunte ao seu amigos literários. Veja se há algum 105 00:07:42,430 --> 00:07:44,430 palavra sobre um novo livro de Nick Culhane. 106 00:07:45,290 --> 00:07:46,610 Sim, o cara do comercial de cerveja. 107 00:07:47,410 --> 00:07:48,410 Obrigado, Marge. 108 00:07:49,370 --> 00:07:50,370 Espere um minuto. 109 00:07:50,630 --> 00:07:53,570 Eu sei por que você não baixou o martelo nele. Você e Nick Culhane... Não, 110 00:07:53,630 --> 00:07:57,150 Ricardo. Não comece de novo. eu sou desculpe, tudo bem? Eu não quero pensar 111 00:07:57,150 --> 00:07:58,590 essas coisas, amor. Eu realmente não. eu apenas... Bom. 112 00:07:59,020 --> 00:08:00,020 Então pare com isso. 113 00:08:15,900 --> 00:08:17,900 Olá. Esta é a máquina do Nick. 114 00:08:18,240 --> 00:08:20,820 Assim que eu apitar, diga o que quiser e Eu voltarei para você. 115 00:08:21,900 --> 00:08:26,460 Nick, esta é Jéssica. Eu posso nunca perdoe você por me enviar seu 116 00:08:26,460 --> 00:08:27,460 manuscrito. 117 00:08:27,470 --> 00:08:32,150 Eu não poderia largá-lo até que eu terminei às 4 da manhã. Adorei. 118 00:08:32,169 --> 00:08:34,169 Cada palavra. Os personagens são maravilhoso. 119 00:08:34,370 --> 00:08:37,230 Eles são emocionantes, cheios de dimensão e vida. 120 00:08:37,750 --> 00:08:40,690 É de longe a melhor coisa que você já fez escrito. 121 00:08:41,570 --> 00:08:42,570 Parabéns. 122 00:08:43,230 --> 00:08:45,330 Você obviamente curou a doença do seu escritor bloco. 123 00:08:45,610 --> 00:08:48,710 Você vai me ligar em breve e me dizer o seu segredo? 124 00:08:49,470 --> 00:08:50,470 Adeus. 125 00:09:07,280 --> 00:09:08,239 Posso chutá-lo? 126 00:09:08,240 --> 00:09:09,240 Vá em frente. 127 00:09:15,380 --> 00:09:16,600 Faça a sua escolha, McGraw. 128 00:09:17,580 --> 00:09:22,000 Pague-me o 863 ou converse um pouco com Ricardo. 129 00:09:22,720 --> 00:09:23,720 Ah, ele pode falar agora? 130 00:09:24,880 --> 00:09:26,060 Em um minuto, querido. 131 00:09:27,720 --> 00:09:28,720 O que você me diz, Harry? 132 00:09:28,740 --> 00:09:30,420 Vamos, Vic, você sabe que sou bom nisso. 133 00:09:30,660 --> 00:09:33,100 Quero dizer, inferno, todos os anos que passei negócios com Lou, ele nunca tentou 134 00:09:33,100 --> 00:09:34,180 me muscula. Esse era Lou. 135 00:09:34,500 --> 00:09:35,500 Este sou eu. 136 00:09:37,380 --> 00:09:38,760 Ok, vou te dizer uma coisa. 137 00:09:39,160 --> 00:09:42,640 Vou deixar você resolver isso. Eu consegui um emprego para você. Não, esqueça isso. eu não 138 00:09:42,640 --> 00:09:44,000 pessoas de dedo. Você vai parar? 139 00:09:44,340 --> 00:09:46,880 Quero que você encontre algo para mim. Um manuscrito. 140 00:09:47,660 --> 00:09:48,660 O que, como em um livro? 141 00:09:48,820 --> 00:09:50,280 É garantia para outra guia. 142 00:09:50,680 --> 00:09:52,280 Uma conta muito grande, Harry. 143 00:09:53,280 --> 00:09:56,760 O problema é que não há muito o que fazer vá em frente. Tudo que tenho é isso. 144 00:09:57,920 --> 00:09:59,280 É da secretária eletrônica de um cara. 145 00:09:59,860 --> 00:10:04,360 A mulher na fita. Eu acho que ela poderia ser seu agente ou talvez um daqueles 146 00:10:04,360 --> 00:10:05,760 Tipos de produtores de Hollywood. 147 00:10:05,960 --> 00:10:06,960 Eu não tenho certeza. 148 00:10:06,970 --> 00:10:10,210 Você não tem certeza? Ela é o elo, Harry. Você a encontra. Estamos em casa livres. Ouvir. 149 00:10:10,970 --> 00:10:15,190 Por uns miseráveis $863, você quer que eu encontre um voz? Quero dizer, deve haver 150 150 00:10:15,190 --> 00:10:16,310 milhões de mulheres. 151 00:10:17,510 --> 00:10:21,030 Eu não consegui largar até terminar é às 4 da manhã 152 00:10:21,250 --> 00:10:24,450 Eu realmente adorei. Cada palavra. O os personagens eram maravilhosos. 153 00:10:25,570 --> 00:10:26,570 Excitante. 154 00:10:27,910 --> 00:10:29,250 Você está bem, Harry? 155 00:10:31,610 --> 00:10:32,610 Engoliu da maneira errada. 156 00:10:33,830 --> 00:10:39,350 Escute, Vicki, não sou mágico, mas Sou um detetive muito bom, como você bem sabe. 157 00:10:39,550 --> 00:10:40,710 Pule o comercial, Harry. 158 00:10:41,390 --> 00:10:43,470 Você quer encontrá-la ou quer pagar eu? 159 00:10:44,310 --> 00:10:49,170 Ok, ok, mas vou precisar de um pouco dinheiro para despesas. Quero dizer, essa Jéssica ou 160 00:10:49,170 --> 00:10:52,630 seja qual for o nome dela, ela poderia ser em qualquer lugar, São Francisco ou China. 161 00:10:53,410 --> 00:10:56,450 Harry, Harry, você acha que eu não possuo um televisão? 162 00:10:57,850 --> 00:10:58,850 O que você está dizendo? 163 00:10:59,160 --> 00:11:03,060 O que ela está dizendo, estúpido, é mesmo isso detetives particulares na TV sabem como descobrir 164 00:11:03,060 --> 00:11:04,260 de onde vêm os telefonemas. 165 00:11:04,820 --> 00:11:05,739 Ah, isso? 166 00:11:05,740 --> 00:11:10,860 Sim, bem, claro, posso fazer isso. Mas, uh, uh, sem coisas difíceis. 167 00:11:11,140 --> 00:11:12,140 Nada de coisas difíceis. 168 00:11:13,400 --> 00:11:15,880 Bom. Quando você descobrir, você vai lá. 169 00:11:16,080 --> 00:11:18,520 E eu vou com você. Não, de jeito nenhum. Eu trabalho sozinho. 170 00:11:18,860 --> 00:11:21,040 Não para mim, você não. Quanto a mim? 171 00:11:21,580 --> 00:11:22,580 Você se importa com a loja. 172 00:11:23,220 --> 00:11:24,460 Vicki, eu odeio isso. 173 00:11:25,980 --> 00:11:26,980 Com ele? 174 00:11:28,390 --> 00:11:29,390 Você deve estar brincando. 175 00:11:30,010 --> 00:11:32,970 Você quer segurar suas mãos, amigo, é melhor você mantê-los para você. Você 176 00:11:32,970 --> 00:11:33,970 entender? 177 00:11:34,430 --> 00:11:36,150 Tudo o que faço deveria ser tão fácil. 178 00:12:06,580 --> 00:12:07,580 Xerife. 179 00:12:07,740 --> 00:12:09,060 O quê, você vê aquele cara na torta de porco tem? 180 00:12:09,280 --> 00:12:10,780 Sim. Eu o conheço de algum lugar. 181 00:12:11,640 --> 00:12:12,640 Boston. 182 00:12:13,380 --> 00:12:14,380 Boston? 183 00:12:14,680 --> 00:12:15,680 Como você sabe que ele é de Boston? 184 00:12:16,440 --> 00:12:17,440 O ônibus veio de lá. 185 00:12:19,280 --> 00:12:20,280 Entre no carro. 186 00:12:22,140 --> 00:12:23,680 Nós vamos dar uma olhada em alguns impermeabiliza também. 187 00:12:41,509 --> 00:12:43,030 Jéssica, o que você me diz? 188 00:12:43,310 --> 00:12:45,510 Nick, o que você está fazendo em Cabot Cove? 189 00:12:45,890 --> 00:12:47,410 Então você vai me convidar para entrar ou o quê? 190 00:12:49,210 --> 00:12:51,430 Bem, é claro que estou. Entre. 191 00:12:51,950 --> 00:12:52,950 O que é isso? 192 00:12:54,490 --> 00:12:55,670 Há algo errado? 193 00:12:56,050 --> 00:13:00,670 Errado? Não, bem, alguns dias são mais divertidos do que outros dias, mas quero dizer, o que mais 194 00:13:00,670 --> 00:13:01,649 é novo? 195 00:13:01,650 --> 00:13:03,850 Ouça, aquele manuscrito que lhe enviei. 196 00:13:04,370 --> 00:13:08,330 Oh, é maravilhoso, Nick, mas você não receber a mensagem telefônica que deixei para você? 197 00:13:08,570 --> 00:13:11,670 Não, não tenho gastado muito ultimamente. 198 00:13:12,150 --> 00:13:16,510 Estou muito feliz que você tenha gostado, realmente, mas eu preciso dele de volta, Jéssica, 199 00:13:16,530 --> 00:13:17,249 agora, hoje. 200 00:13:17,250 --> 00:13:18,250 Oh céus. 201 00:13:18,410 --> 00:13:22,330 Sinto muito, mas não tenho isso aqui. Ah, por favor, diga-me que não estou ouvindo isso. 202 00:13:22,390 --> 00:13:26,490 Por favor. Nick, é, hum... Alguém quebrou para minha cabine. Eles destruíram meu computador. 203 00:13:26,570 --> 00:13:27,790 Eles levaram a única outra cópia. 204 00:13:28,110 --> 00:13:32,490 Nick, está tudo bem. Seu livro, quero dizer. Emprestei para um amigo, Ben Devlin. 205 00:13:32,570 --> 00:13:34,950 Ele é nosso editor de jornal, há um segunda opinião. 206 00:13:35,770 --> 00:13:37,270 Ah, Jéssica. 207 00:13:38,990 --> 00:13:39,990 Eu te amo. 208 00:13:40,350 --> 00:13:41,670 Então, como faço para encontrar esse cara? 209 00:13:42,110 --> 00:13:45,730 Bem, temo que você não possa até a próxima semana. Ele está na floresta canadense em um 210 00:13:45,730 --> 00:13:46,569 viagem de pesca. 211 00:13:46,570 --> 00:13:47,570 Ah, garoto. 212 00:13:47,890 --> 00:13:51,790 Eu não poderia simplesmente sentar e escrever outro romance de Rick Sledge. Não, eu tinha 213 00:13:51,790 --> 00:13:53,510 para... eu tive que ser criativo. 214 00:14:05,390 --> 00:14:06,390 Nick? 215 00:14:06,630 --> 00:14:07,630 Nick? 216 00:14:25,319 --> 00:14:26,319 Olá, Jéssica. 217 00:14:26,320 --> 00:14:31,100 Muito tempo sem ver. São Francisco McGraw, 150 milhões de mulheres. 218 00:14:31,380 --> 00:14:33,620 Jessica Fletcher, diga oi para Vicki Palumbo. 219 00:14:33,820 --> 00:14:36,620 Oh, senhorita Palumbo, que prazer conhecer você. 220 00:14:36,980 --> 00:14:37,980 Harry. 221 00:14:38,240 --> 00:14:39,880 Oh, não, isso é estritamente comercial. 222 00:14:40,620 --> 00:14:42,020 Quero dizer, ela é uma cliente. 223 00:14:42,900 --> 00:14:47,580 Estamos procurando... estou procurando um livro escrito por Nick Culhane. Agora, eu ouvi 224 00:14:47,580 --> 00:14:51,600 que ele lhe enviou uma cópia. eu quero isso livro, Sra. Fletcher. Ah, você está no 225 00:14:51,600 --> 00:14:54,180 negócio editorial, senhorita Palumbo? Uh, não exatamente. 226 00:14:54,620 --> 00:14:57,260 Aquele canalha do Nick Cohane fugiu de mim. 227 00:14:57,600 --> 00:14:59,440 Ah, então você deve ser o agente dele. 228 00:14:59,880 --> 00:15:05,020 Bem, a senhorita Palumbo está meio que no negócio de crédito, e Nick deve a ela alguns 229 00:15:05,020 --> 00:15:06,020 pão pesado. 230 00:15:06,540 --> 00:15:11,780 Pão? Ah, sim, sim, claro, jogos de azar dívidas. Nick, eu deveria ter pensado 231 00:15:11,780 --> 00:15:12,679 isso imediatamente. 232 00:15:12,680 --> 00:15:17,400 Meu Deus, as mulheres certamente são abrindo caminho em novas profissões, senhorita 233 00:15:17,400 --> 00:15:20,780 Palumbo. Esse livro dele, se existir, é minha garantia. 234 00:15:22,020 --> 00:15:26,520 Ah, então esse é o problema em que ele está. você tem certeza que isso é tudo? 235 00:15:26,820 --> 00:15:28,140 Bem, é tudo que sei. 236 00:15:28,900 --> 00:15:33,380 Bem, no que diz respeito a esse livro, há algo que você deveria saber. 237 00:15:40,700 --> 00:15:43,320 Esta é a Sra. Palumbo. Ela é uma casa de apostas. 238 00:15:43,580 --> 00:15:44,559 Você acertou. 239 00:15:44,560 --> 00:15:45,760 E ela foi para o Maine. 240 00:15:46,380 --> 00:15:47,560 Sim, mensagens telefônicas. 241 00:15:48,000 --> 00:15:49,680 Eu os encontrei ontem à noite. 242 00:15:50,599 --> 00:15:52,040 na mesa do namorado. 243 00:15:52,860 --> 00:15:57,540 Phil, eu preferiria que você não conte-nos como você lida com essas coisas 244 00:15:57,540 --> 00:15:59,280 que você faz. Você está me tornando um cúmplice. 245 00:16:00,100 --> 00:16:04,120 Ela contratou um investigador particular com um cara chamado McGraw. 246 00:16:04,440 --> 00:16:06,540 Tudo bem, eu quero que você suba lá rápido. 247 00:16:07,040 --> 00:16:09,640 Esta manhã eu disparei mais dois secretárias que admitiram ter sido 248 00:16:09,640 --> 00:16:13,080 alimentando Nick Cohane com fofocas da empresa e Deus sabe com quantos outros ele dormiu 249 00:16:13,080 --> 00:16:14,240 ou o que eles disseram a ele. 250 00:16:19,840 --> 00:16:20,840 Pessoal, uau. 251 00:16:20,940 --> 00:16:21,940 Pessoal. 252 00:16:22,940 --> 00:16:26,640 Espere um minuto aqui. Primeiro, ouça eu. Não sabemos ao certo se este livro 253 00:16:26,640 --> 00:16:27,479 existe mesmo. 254 00:16:27,480 --> 00:16:32,920 E segundo... eu simplesmente não quero saber. Acabei de te dizer, não quero saber 255 00:16:32,920 --> 00:16:37,140 como você faz essas coisas. Eu não posso dar ao luxo de saber. Phil, eu quero que você mantenha 256 00:16:37,140 --> 00:16:40,820 em mente que até colocarmos as mãos isso, temos que assumir o pior sobre 257 00:16:40,820 --> 00:16:42,000 o que este livro pode conter. 258 00:16:42,840 --> 00:16:47,380 E que qualquer um que tenha lido é ainda capaz de andar e falar. 259 00:16:49,040 --> 00:16:53,220 Pode nos machucar muito 260 00:16:53,220 --> 00:17:11,619 Olá 261 00:17:11,619 --> 00:17:18,040 Jessica tudo, ok, estou meio ligado a mudança 262 00:17:19,140 --> 00:17:22,380 Aquelas pessoas que vieram até sua frente porta, não havia ninguém chamado Mannix ou 263 00:17:22,380 --> 00:17:23,259 Forbes, foi? 264 00:17:23,260 --> 00:17:26,680 Não. Nick, pelo amor de Deus, o que há acontecendo? Quero dizer, se você estiver em algum tipo 265 00:17:26,680 --> 00:17:28,860 de problemas, talvez você devesse ir para o polícia. 266 00:17:29,120 --> 00:17:31,720 Temos um xerife muito responsável aqui, você sabe. 267 00:17:31,920 --> 00:17:34,360 Não, não, não. Pelo amor de Deus, não fique os policiais envolvidos. 268 00:17:34,940 --> 00:17:38,320 Tudo o que preciso fazer é encontrar aquela cópia do meu manuscrito e eu estou fora daqui. Agora, quem 269 00:17:38,320 --> 00:17:41,300 você disse que deu para? Bem Devlin. Ele é nosso editor de jornal local. 270 00:17:41,580 --> 00:17:43,360 Mas ele está fora da cidade até a próxima semana. 271 00:17:43,760 --> 00:17:44,579 Próxima semana. 272 00:17:44,580 --> 00:17:47,240 Se eu não colocar minhas mãos nisso manuscrito, pode não haver um próximo 273 00:17:47,240 --> 00:17:48,520 semana. Ouça, não conte a ninguém... 274 00:17:51,340 --> 00:17:55,140 Bem, me desculpe, Nick, mas é muito tarde. Uma senhora chegou em casa olhando 275 00:17:55,140 --> 00:17:56,099 para você. 276 00:17:56,100 --> 00:17:58,940 Ela está interessada em seu livro. O nome dela é Vicki Palumbo. 277 00:17:59,260 --> 00:18:00,360 Ah, ótimo. 278 00:18:00,640 --> 00:18:01,640 É exatamente o que eu preciso. 279 00:18:02,460 --> 00:18:07,120 Jessica, se alguém chamado Mannix ou Forbes entra em contato com você, você nunca ouviu falar 280 00:18:07,120 --> 00:18:10,440 eu. E pelo amor de Deus, não conte a eles Enviei-lhe meu manuscrito. 281 00:18:19,780 --> 00:18:21,650 417. Essa é a casa de Devlin. 282 00:18:22,330 --> 00:18:23,350 Então, e agora? 283 00:18:24,550 --> 00:18:25,750 Agora sentamos e assistimos. 284 00:18:26,110 --> 00:18:27,069 Diga quando. 285 00:18:27,070 --> 00:18:28,610 O cara só vai voltar por uma semana. 286 00:18:29,090 --> 00:18:31,930 Além disso, não sabemos se ele tomou o livro com ele ou se ele tiver 287 00:18:31,930 --> 00:18:34,650 escondido. Vicki, você pode parar com isso? Isso é o que os verdadeiros detetives fazem. 288 00:18:35,590 --> 00:18:37,470 Aqui, coma um donut. 289 00:18:39,110 --> 00:18:42,610 Eu não posso acreditar que você realmente cobra pessoas para esse tipo de trabalho. 290 00:18:43,890 --> 00:18:45,010 Você sabe o que eu não posso acreditar? 291 00:18:45,270 --> 00:18:47,610 Que um cara doce como Lou Palumbo pudesse aturar você. 292 00:18:47,810 --> 00:18:48,810 Lou é um idiota. 293 00:18:49,390 --> 00:18:52,930 Ele precisava que as pessoas gostassem dele. No negócio de apostas, isso é um assassino 294 00:18:52,930 --> 00:18:55,970 responsabilidade. Bem, isso é um problema você nunca terá. 295 00:18:56,210 --> 00:18:57,210 Ah, aí. 296 00:18:58,470 --> 00:18:59,309 O que há? 297 00:18:59,310 --> 00:19:00,490 Onde você está indo? Shh. 298 00:19:00,690 --> 00:19:02,250 Fique quieto. Já volto. 299 00:19:23,580 --> 00:19:26,300 Sr. Cohane, imaginei que fosse você. Ogden te mandei, certo? 300 00:19:26,520 --> 00:19:27,520 Ogden? Não, não, não. 301 00:19:27,860 --> 00:19:32,400 Ouça, tudo que eu quero... Agora, espere um pouco minuto, espere um minuto. Meu cliente, veja, 302 00:19:32,440 --> 00:19:34,960 tudo que ela quer... 303 00:19:34,960 --> 00:19:41,120 Ok, 304 00:19:46,760 --> 00:19:47,760 amigo. 305 00:19:47,880 --> 00:19:48,880 Por favor. 306 00:19:54,030 --> 00:19:58,390 Olhe só, seu nojento. Ei, ei, coloque uma meia nele, sim? Vicky, eu estou 307 00:19:58,390 --> 00:19:59,390 no telefone aqui. 308 00:19:59,830 --> 00:20:00,830 Sim, está certo. 309 00:20:01,170 --> 00:20:05,170 Não só existe um manuscrito, mas pelo menos pelo menos dois dos moradores locais leram isso 310 00:20:05,170 --> 00:20:08,570 distante. Tudo bem, Phil, quero que você volte até eu chegar lá em cima. 311 00:20:08,810 --> 00:20:09,810 Sim, bem, é melhor ser rápido. 312 00:20:10,250 --> 00:20:11,970 Precisamos de algum controle de danos pesado. 313 00:20:14,930 --> 00:20:19,730 O que aconteceu, meu borbulhador? O que ocorrido? O quê, o grande vilão bateu em você? 314 00:20:21,250 --> 00:20:23,130 Ah, me escute, querido. 315 00:20:24,270 --> 00:20:25,550 Faça um favor a si mesmo, sim? 316 00:20:25,870 --> 00:20:27,610 Quero dizer, a menos que você esteja realmente querendo se machucar. 317 00:20:28,230 --> 00:20:32,250 Você me avisa no minuto em que você vê ou você ouve de Nicolaine. 318 00:20:32,590 --> 00:20:33,730 Huh? Você fica? 319 00:20:39,270 --> 00:20:42,330 Oh, uh, você sabe, eu não me incomodaria chamando a polícia. 320 00:20:43,350 --> 00:20:47,550 Sou um detetive aposentado, um sargento com uma série de medalhas e 321 00:20:47,550 --> 00:20:48,550 elogios. 322 00:20:49,310 --> 00:20:50,310 E você? 323 00:20:51,370 --> 00:20:52,550 Você é o que você é. 324 00:20:54,000 --> 00:20:55,000 Você sabe o que eu quero dizer? 325 00:21:02,220 --> 00:21:05,980 Obrigado. 326 00:21:06,400 --> 00:21:09,500 Então você tem uma senhorita Palumbo registrada aqui. Qual é o número do quarto dela? 327 00:21:11,540 --> 00:21:12,540 Eu sou o irmão dela. 328 00:21:18,440 --> 00:21:20,580 O que você acha? Eu me dei um soco a boca? 329 00:21:20,940 --> 00:21:23,820 Jéssica, se isso é o melhor para vocês posso fazer por um policial, esta cidade é real 330 00:21:23,820 --> 00:21:28,240 problema. Sra. Fletcher, não posso acreditar esse canalha é na verdade amigo de 331 00:21:28,240 --> 00:21:29,640 seu. Oh, Harry, xerife, por favor. 332 00:21:30,120 --> 00:21:31,120 Ok, ok. 333 00:21:31,580 --> 00:21:33,820 Então, se você não invadiu, o que você estava fazendo aí? 334 00:21:34,040 --> 00:21:35,660 Acontece que eu estava passando. 335 00:21:35,960 --> 00:21:37,100 A três quilômetros do seu hotel? 336 00:21:37,580 --> 00:21:40,600 Xerife, alguma coisa foi roubada da casa de Ben casa? 337 00:21:41,200 --> 00:21:42,380 Bom, não que você tenha percebido, não. 338 00:21:42,860 --> 00:21:46,040 Bem, então você realmente não tem razão para estar segurando o Sr. McGraw. Sra. 339 00:21:46,120 --> 00:21:49,540 quando eu estava no NYPD, costumávamos ter uma palavra a dizer sobre IPs. 340 00:21:50,540 --> 00:21:52,920 Infelizmente, não é algo que eu possa repita em companhia mista. 341 00:21:53,180 --> 00:21:55,760 Mas acho que você deveria saber. eu verifiquei com o Departamento de Polícia de Boston. 342 00:21:56,220 --> 00:21:59,480 Acontece que eles retiraram sua licença quatro vezes nos últimos três anos. 343 00:21:59,620 --> 00:22:02,640 Além disso, ele foi pego sob suspeita de assassinato, arrombamento e invasão, 344 00:22:02,820 --> 00:22:03,940 assalto. Eu sei. 345 00:22:04,140 --> 00:22:05,140 Você sabe? 346 00:22:05,400 --> 00:22:08,460 Sim, Sherlock. E quantas vezes ele gruda na parede? 347 00:22:08,700 --> 00:22:13,240 Pressa. Ele se recusa a descrever isso suposto ladrão que supostamente agrediu 348 00:22:13,240 --> 00:22:17,040 ele. Xerife. Vamos, sim? Foi escuro como breu. E ele se recusa a explicar 349 00:22:17,040 --> 00:22:20,540 o que ele está fazendo em Cabot Cove. Você sabe, Lembro-me de uma época em que até mesmo 350 00:22:20,540 --> 00:22:24,500 o policial mais idiota sabia sobre o cliente confidencialidade. Por favor, pare 351 00:22:24,500 --> 00:22:26,200 isso? Vocês dois. 352 00:22:26,960 --> 00:22:29,900 Você sabe, xerife, acho que Harry tem um bom argumento aqui. 353 00:22:30,160 --> 00:22:31,220 Ah, muito obrigado. 354 00:22:31,820 --> 00:22:34,980 Mas posso te dizer uma coisa. 355 00:22:36,200 --> 00:22:38,860 Tem algo a ver com Nick Culhane. 356 00:22:39,480 --> 00:22:40,480 Nick Culhane? 357 00:22:41,340 --> 00:22:42,360 Dos comerciais de cerveja? 358 00:22:45,340 --> 00:22:47,960 Sim, sim, esse é o cara que eu vi pegando fora do ônibus. 359 00:22:48,560 --> 00:22:51,740 OK, Sra. Fletcher, dê. O que é Nick Culhane fazendo aqui em Cabot Cove? 360 00:22:53,060 --> 00:22:57,660 Uh, eu-eu realmente não acho que deveria dizer mais, xerife. 361 00:22:58,980 --> 00:23:02,460 Bem, suponho que seja cliente confidencialidade também. 362 00:23:08,340 --> 00:23:12,180 Jéssica, você estava dentro de seus direitos, e eu estava dentro do meu. Eu sei. mas eu 363 00:23:12,180 --> 00:23:14,800 odiei não contar ao xerife Metzger tudo que eu sei. 364 00:23:15,100 --> 00:23:18,860 Confie em mim, ele vai superar isso. Ele é um bom cara, Harry. Quero dizer, ele estava apenas tentando 365 00:23:18,860 --> 00:23:19,860 para fazer seu trabalho. 366 00:23:19,920 --> 00:23:20,920 Ei, isso somos dois. 367 00:23:21,020 --> 00:23:24,640 Mas ainda não entendo por que Nick assumiria automaticamente que eu estava 368 00:23:24,640 --> 00:23:25,680 trabalhando para Augie Schmesser. 369 00:23:27,360 --> 00:23:30,180 Harry, o quanto você sabe sobre isso Sr. Schmesser? 370 00:23:30,980 --> 00:23:34,740 Bem, só o que ouvi, que é que ele nem tão rápido. Ele é uma espécie de 371 00:23:34,740 --> 00:23:35,740 tipo playboy. 372 00:23:35,820 --> 00:23:38,940 Ele dirige a cervejaria desde sua avô se aposentou. Isto é, quando ele está 373 00:23:38,940 --> 00:23:39,940 não perseguindo saias. 374 00:23:41,720 --> 00:23:46,700 Não tenho certeza se isso significa alguma coisa, mas O manuscrito de Nick é sobre um rico 375 00:23:46,700 --> 00:23:50,740 jovem playboy que herda seu cervejaria do avô. Sim? 376 00:23:51,520 --> 00:23:52,700 Isso é interessante. 377 00:23:53,000 --> 00:23:56,540 No livro de Nick, seu melhor amigo é um advogado sem escrúpulos que manipula 378 00:23:56,540 --> 00:23:58,500 ele em algum comportamento muito antiético. 379 00:23:59,040 --> 00:24:02,820 Sim, estou entendendo. Então Nick fez um verdadeiro trabalho de machadinha em Schmesser. 380 00:24:03,040 --> 00:24:05,380 Mas isso ainda não explica por que ele tinha medo de mim. 381 00:24:05,720 --> 00:24:07,660 Bem, pode ser mais do que um trabalho de machadinha tinha. 382 00:24:08,000 --> 00:24:10,600 Você se lembra do Sr. Schmesser sendo sequestrado? 383 00:24:11,370 --> 00:24:13,650 Sim, cerca de cinco anos atrás. Foi um grande acordo. 384 00:24:14,630 --> 00:24:16,310 O jornal de Boston parecia pensar assim. 385 00:24:16,550 --> 00:24:19,210 Eu estava analisando algumas questões anteriores tarde na biblioteca. 386 00:24:19,570 --> 00:24:23,150 Sim, acho que o avô apareceu com cerca de três milhões de dólares para economizar 387 00:24:23,150 --> 00:24:26,390 Junior está em... Pãezinhos? 388 00:24:26,890 --> 00:24:30,730 Sim, bem, foi o que o jornal disse. Mas de acordo com o livro de Nick, o jovem Sr. 389 00:24:30,870 --> 00:24:35,490 Schmesser nunca foi realmente sequestrado. Isto foi tudo uma grande farsa, fraudada pelos jovens 390 00:24:35,490 --> 00:24:38,250 homem e seu amigo, o advogado. 391 00:24:38,810 --> 00:24:42,050 Ah, para armar para o vovô e ficar com os três milhão para si mesmo. 392 00:24:42,630 --> 00:24:45,950 Uau. Bem, no manuscrito, é o avó. 393 00:24:46,270 --> 00:24:50,450 Mas caso contrário... Ei, por que não? Garoto rico, gostos caros, falta de dinheiro. 394 00:24:50,990 --> 00:24:55,670 Mas, Jéssica, se isso realmente aconteceu dessa forma, isso significa que Augie e seu 395 00:24:55,670 --> 00:24:58,670 amigos estão seriamente preocupados com isso livro saindo. 396 00:24:59,090 --> 00:25:00,090 Sim. 397 00:25:00,490 --> 00:25:04,710 Você sabe, tive a impressão de que Nick estava preocupado com muito mais do que 398 00:25:04,710 --> 00:25:08,730 simplesmente pagar uma dívida de jogo. Qual, a propósito, pode não ser toda a história 399 00:25:08,730 --> 00:25:12,050 com Vicki Palumbo. Quero dizer, ela pode estar apenas me amarrando, tentando conseguir 400 00:25:12,050 --> 00:25:15,290 suas mãos naquele livro para que ela pudesse, eu não sei, talvez extorquir dinheiro de 401 00:25:15,290 --> 00:25:16,290 Schmesser. 402 00:25:16,950 --> 00:25:18,550 Vamos. Vou pegar um táxi para você. 403 00:25:18,870 --> 00:25:19,910 Ah, eu não sei, Harry. 404 00:25:20,130 --> 00:25:22,110 Tudo isso parece muito melodramático. 405 00:25:22,510 --> 00:25:23,510 Você quer falar melodramático? 406 00:25:24,200 --> 00:25:27,780 E se Schmesser e seu amigo estiverem realmente preocupado com o que há nisso 407 00:25:27,780 --> 00:25:31,180 livro, então você e seu amigo, o editor de jornal, Ben, qual é o nome dele? 408 00:25:31,380 --> 00:25:35,040 Devlin. Vocês dois poderiam estar nisso como profundo como Nick, só porque vocês dois leram 409 00:25:35,040 --> 00:25:35,859 a coisa. 410 00:25:35,860 --> 00:25:39,080 Oh, Harry, isso é muito improvável. Além disso, é possível que não seja 411 00:25:39,080 --> 00:25:42,680 sobre nada disso. Quero dizer, ele poderia ser tendo problemas românticos, ou talvez 412 00:25:42,680 --> 00:25:44,860 ele está com problemas com a lei, ou algo assim. 413 00:25:45,080 --> 00:25:46,620 Sim, e eu sou Sam Spade. 414 00:25:46,880 --> 00:25:50,760 Oh, eu só queria poder dar a ele o dele manuscrito e deixe-o fazer o que quiser 415 00:25:50,760 --> 00:25:51,760 quer com isso. 416 00:25:51,840 --> 00:25:55,760 Escute, Jéssica, é possível que ele deixou na redação do jornal? 417 00:25:56,060 --> 00:25:58,160 Bem, ele me disse que estava tomando com ele. 418 00:25:58,640 --> 00:26:00,020 Mas sim, acho que é possível. 419 00:26:24,889 --> 00:26:27,930 Sim? Sou advogado, Sra. Fletcher. Meu O nome é Gordon Forbes. 420 00:26:29,510 --> 00:26:32,950 Lamento incomodá-lo a esta hora de a noite, mas preciso falar com você no 421 00:26:32,950 --> 00:26:33,950 uma questão de grande urgência. 422 00:26:36,430 --> 00:26:39,070 Sra. Fletcher, eu realmente não gosto conversando com uma porta. 423 00:26:46,490 --> 00:26:47,490 Obrigado. 424 00:26:48,650 --> 00:26:50,290 Tentei ligar para você. 425 00:26:50,700 --> 00:26:52,980 no telefone do meu carro no caminho de Boston, mas não houve resposta. 426 00:26:53,880 --> 00:26:58,660 Eu entendo que você tem uma cópia de um certo manuscrito de Nicholas Culhane. 427 00:26:58,860 --> 00:27:01,660 Agora, em nome do meu cliente, estou preparada para fazer de você uma pessoa extremamente 428 00:27:01,660 --> 00:27:04,940 oferta generosa. Sr. Forbes, eu não tenho o manuscrito. 429 00:27:05,140 --> 00:27:06,460 Agora, se você me der licença. 430 00:27:07,020 --> 00:27:08,020 Espere. 431 00:27:08,380 --> 00:27:09,380 Por favor. 432 00:27:10,200 --> 00:27:12,440 Você sabe onde está o manuscrito, Quero dizer? 433 00:27:12,840 --> 00:27:16,620 Sr. Forbes, se eu gritar, meus vizinhos ouvirei, e acontece que eu sei disso 434 00:27:16,620 --> 00:27:17,620 vários deles têm armas. 435 00:27:19,220 --> 00:27:20,220 Desculpe. 436 00:27:20,940 --> 00:27:21,980 Eu não queria assustar você. 437 00:27:23,120 --> 00:27:24,140 Te ligo pela manhã. 438 00:28:40,650 --> 00:28:41,650 Nick ligou para Hayne. 439 00:28:43,990 --> 00:28:44,990 Largue isso, saco de lixo. 440 00:28:49,750 --> 00:28:52,410 Mal posso esperar para ver a Sra. Fletcher tentar explique este. 441 00:28:54,250 --> 00:28:57,430 Eu te disse, não sei de quem é a arma foi. Claro, como se você não soubesse quem 442 00:28:57,430 --> 00:29:01,210 bateu porque não havia ninguém. Achei que o manuscrito nunca esteve lá 443 00:29:01,210 --> 00:29:04,570 ou então o assassino o pegou. Olha, se eu poderia ter devolvido o roteiro para ele, 444 00:29:04,610 --> 00:29:05,770 Nick ainda pode estar vivo. 445 00:29:05,990 --> 00:29:08,410 Ah, não, espere um minuto. O manuscrito não seria... Não aposte nisso. Quero dizer, 446 00:29:08,410 --> 00:29:11,790 há muitas pessoas atrás dele e seu livro. Não, ele foi ao jornal 447 00:29:11,790 --> 00:29:15,480 escritório procurando por isso. Agora, alguém o seguiu. Ou alguém chegou lá 448 00:29:15,480 --> 00:29:17,960 primeiro. Ah, Harry. Com licença, podemos pegar de volta a este manuscrito? Lembra quando eu 449 00:29:17,960 --> 00:29:21,100 disse que você poderia estar no local apenas porque você leu a coisa? Agora você 450 00:29:21,100 --> 00:29:24,660 acredite em mim? Harry, não sabemos se isso é por que Nick foi morto. Errado. Você não 451 00:29:24,660 --> 00:29:27,420 sabe. Agora espere. Eu quero ouvir sobre isso. O personagem do livro, aquele 452 00:29:27,420 --> 00:29:28,760 quem o ajudou a planejar seu próprio sequestro? 453 00:29:29,200 --> 00:29:31,680 Sequestro? Que sequestro? Agora, se nós posso combiná-lo com o cara real em 454 00:29:31,680 --> 00:29:34,060 A vida de Schmesser, então podemos... Todos certo, agora segure. É isso. 455 00:29:34,680 --> 00:29:38,680 Vocês dois vão me dizer de quem manuscrito, que sequestro, quem é 456 00:29:38,680 --> 00:29:40,660 Schmesser, e o que diabos é McGillis? 457 00:29:43,280 --> 00:29:44,280 Ok, amigo. 458 00:30:00,300 --> 00:30:03,460 Ogden, eu te disse que não era necessário para você dirigir até aqui. 459 00:30:03,460 --> 00:30:04,460 Oh não? 460 00:30:04,500 --> 00:30:05,800 Achei que poderia contar com você. 461 00:30:06,160 --> 00:30:07,160 E você, Phil. 462 00:30:07,200 --> 00:30:10,460 Temos coberto tantas bases quanto pode. Estou no telefone desde o nascer do sol 463 00:30:10,460 --> 00:30:11,560 tentando nos manter fora da imprensa. 464 00:30:11,760 --> 00:30:12,760 Sim? 465 00:30:12,800 --> 00:30:15,820 Bem, você não saberia disso. Tudo que eu tenho ouvido no noticiário é Nick Culhane e 466 00:30:15,820 --> 00:30:17,860 Cervejaria Schmesser. É como se fizesse parte do nome dele. 467 00:30:18,160 --> 00:30:20,360 Ei, garoto, controle-se, hein? 468 00:30:21,180 --> 00:30:22,300 Estamos dando o nosso melhor. 469 00:30:22,540 --> 00:30:23,820 Bem, isso não é bom o suficiente. 470 00:30:24,520 --> 00:30:27,940 Eu também nunca deveria ter ouvido um de vocês. Quero dizer, correndo para cima e para baixo 471 00:30:27,940 --> 00:30:31,180 a costa, perseguindo este manuscrito sem saber o que há nele, e então 472 00:30:31,180 --> 00:30:34,320 você nem mesmo coloca as mãos nele. Ogden, você não tem todos os fatos. 473 00:30:34,600 --> 00:30:38,960 Escute, se o avô fosse infeliz com um livro estúpido, como você 474 00:30:38,960 --> 00:30:40,980 acho que ele gosta de seu porta-voz de TV favorito sendo assassinado? 475 00:30:41,610 --> 00:30:42,950 E a publicidade que está gerando. 476 00:30:43,670 --> 00:30:46,890 Ele está ao telefone comigo praticamente o tempo todo o caminho para cima. Tudo bem, é isso. eu vou 477 00:30:46,890 --> 00:30:47,890 vejo você por aí algum dia. 478 00:30:47,990 --> 00:30:49,230 Não, espere. Pegue. 479 00:30:49,530 --> 00:30:51,370 Ei, eu não preciso disso. Vamos. 480 00:30:52,110 --> 00:30:54,410 Fil. Ouça, o cara precisa de uma ama de leite. 481 00:30:55,030 --> 00:30:57,930 Estou limpando a sujeira dele há muito tempo o suficiente. Esqueça isso. 482 00:30:59,790 --> 00:31:00,930 Agora veja o que você fez. 483 00:31:05,330 --> 00:31:06,330 Phil, por favor. 484 00:31:06,710 --> 00:31:07,710 Desculpe. 485 00:31:08,410 --> 00:31:09,690 Como você quis dizer isso. 486 00:31:12,710 --> 00:31:13,710 Fil. Fil. 487 00:31:16,050 --> 00:31:17,050 Peço desculpas. 488 00:31:19,430 --> 00:31:20,670 Eu farei com que valha a pena. 489 00:31:28,030 --> 00:31:29,030 Tudo bem. 490 00:31:30,170 --> 00:31:33,890 Tudo bem, agora a primeira ordem de o negócio é encontrar o livro antes 491 00:31:33,890 --> 00:31:35,050 qualquer outra pessoa lê. 492 00:31:35,350 --> 00:31:37,410 E antes que a imprensa ponha as mãos isso. 493 00:31:39,430 --> 00:31:43,180 Cento e cinquenta... 50.000 abaixo canos. 494 00:31:43,900 --> 00:31:46,660 Sim, junto com o carro esporte que você me prometeu. 495 00:31:46,940 --> 00:31:50,020 Ouça, nunca houve qualquer garantia aquele livro valia 10 centavos. 496 00:31:50,400 --> 00:31:52,880 Quero dizer, meu amigo em Nova York disse ninguém nunca tinha ouvido falar disso. 497 00:31:53,120 --> 00:31:57,300 E o fato de que aquela mulher Fletcher disse que gostou, bem, talvez ela estivesse 498 00:31:57,300 --> 00:31:58,820 apenas sendo gentil com Nick. 499 00:31:59,280 --> 00:32:03,860 De qualquer forma, quem diria que McGraw estava inteligente o suficiente para tentar entrar no mundo dos negócios 500 00:32:03,860 --> 00:32:04,860 para si mesmo? 501 00:32:05,300 --> 00:32:09,040 Eu deveria ter ficado de olho nele. Bem, quão perto chegou? 502 00:32:10,600 --> 00:32:11,600 Eu e McGraw? 503 00:32:12,560 --> 00:32:14,200 Richard, você está começando a me irritar novamente. 504 00:32:14,680 --> 00:32:16,220 Vicki, me desculpe. Eu não pretendo. 505 00:32:16,620 --> 00:32:17,620 Realmente. Sim. 506 00:32:18,000 --> 00:32:19,880 Ei, vamos sair daqui. 507 00:32:20,300 --> 00:32:21,780 Ir. Faça as malas. 508 00:32:22,060 --> 00:32:23,240 Voltemos à civilização. 509 00:32:27,100 --> 00:32:30,200 Ouça, Vicki, não se estrague. 510 00:32:30,980 --> 00:32:31,980 O que? 511 00:32:33,260 --> 00:32:36,120 Esse cara, Mannix, você sabe, aquele que você disse que veio te ver ontem à noite? 512 00:32:36,160 --> 00:32:37,280 Não. Vicki, eu o peguei. 513 00:32:38,440 --> 00:32:39,920 Quero dizer, você e ele, vocês não... É isso aí, Ricardo. 514 00:32:40,300 --> 00:32:41,079 Isso é tudo. 515 00:32:41,080 --> 00:32:44,280 Eu estou farto do seu ciúme. Vicki, Eu só... estou farto de você. Nós 516 00:32:44,280 --> 00:32:47,800 volte para Boston, você se encontra outro emprego e outra vida. Agora, pegue 517 00:32:47,800 --> 00:32:48,800 fora! 518 00:32:57,060 --> 00:32:59,180 Continue. Você está indo pela direita direção. 519 00:32:59,460 --> 00:33:00,700 Tudo bem. 520 00:33:01,300 --> 00:33:03,980 Agora, aqui, coloque isso. 521 00:33:04,800 --> 00:33:06,280 Para cima você vai. Para cima você vai. 522 00:33:08,110 --> 00:33:10,450 Vou dizer isso apenas uma vez. 523 00:33:11,930 --> 00:33:13,630 Queremos o manuscrito. 524 00:33:13,930 --> 00:33:16,110 Agora. O que faz você pensar que eu consegui? 525 00:33:16,890 --> 00:33:18,190 Você não tem prestado atenção. 526 00:33:19,150 --> 00:33:20,930 Ei, eu não consegui! Fil. 527 00:33:21,430 --> 00:33:22,430 Por favor. 528 00:33:23,750 --> 00:33:24,850 Você tem um amigo aqui. 529 00:33:28,030 --> 00:33:29,030 Ricardo. 530 00:33:30,450 --> 00:33:31,450 Não seja estúpido. 531 00:33:32,450 --> 00:33:34,570 E não tente proteger a Sra. Palumbo. 532 00:33:35,540 --> 00:33:38,940 Sabemos que você deu a ela o manuscrito ou você guardou para você 533 00:33:38,940 --> 00:33:40,140 depois que você matou Nick Cohen. 534 00:33:41,180 --> 00:33:42,180 Morto? 535 00:33:42,500 --> 00:33:43,500 Meu? 536 00:33:43,560 --> 00:33:44,800 Vocês estão loucos. 537 00:33:49,320 --> 00:33:53,640 Ok, espere um minuto, espere um minuto, espere um minuto. Suponha, suponha que eu consiga meu 538 00:33:53,640 --> 00:33:54,640 mãos neste manuscrito. 539 00:33:55,740 --> 00:33:57,940 Não estou dizendo que não posso, mas suponha. 540 00:33:58,780 --> 00:34:01,820 Vocês estariam dispostos a subir com 200 mil? 541 00:34:03,080 --> 00:34:04,080 Huh? 542 00:34:06,000 --> 00:34:08,060 Eu disse $ 200.000? US$ 100.000? 543 00:34:08,840 --> 00:34:09,840 O que vocês acham, pessoal? 544 00:34:10,120 --> 00:34:12,719 Agora, não grite, certo? eu entendo fico muito irritado quando ouço as pessoas gritarem. 545 00:34:15,980 --> 00:34:16,980 Testes de nitrato. 546 00:34:17,060 --> 00:34:18,560 McGraw não poderia ter disparado o assassinato arma. 547 00:34:18,920 --> 00:34:20,960 Eu sei que você já tinha certeza que ele não fez isso faça isso. 548 00:34:21,199 --> 00:34:22,199 Eu não disse uma palavra. 549 00:34:22,540 --> 00:34:23,920 De qualquer forma, temos a Sra. Palumbo. 550 00:34:24,440 --> 00:34:26,440 Chame isso de justiça que ela estava prestes a sair cidade. 551 00:34:26,659 --> 00:34:28,780 Você está dizendo que ela matou Nick Culhane? 552 00:34:29,179 --> 00:34:30,179 Ah, não diretamente. 553 00:34:30,280 --> 00:34:34,219 A forma como tocou foi que ela a incitou namorado brincando com seu ciúme. 554 00:34:34,800 --> 00:34:38,190 Realmente? Sim, demorou um pouco para ler nas entrelinhas, mas finalmente consegui 555 00:34:38,190 --> 00:34:39,989 admitir que ela e Nick Hulhane tinham foi um item. 556 00:34:40,510 --> 00:34:41,510 O resto foi fácil. 557 00:34:41,909 --> 00:34:45,330 Ela deixou Richard, o namorado, entrar isso. Ele automaticamente presumiu que Nick 558 00:34:45,330 --> 00:34:46,850 foi quem fez acontecer e foi depois dele. 559 00:34:47,270 --> 00:34:51,210 Então o motivo de vingança de Vicki foi Nick não pagou seu jogo 560 00:34:51,210 --> 00:34:52,429 dívidas? Exatamente. 561 00:34:52,949 --> 00:34:55,350 Divulgue um alerta sobre Richard cerca de meio há uma hora. 562 00:34:55,770 --> 00:34:59,330 A polícia estadual deveria pegá-lo mesmo enquanto falamos. Eu lhe digo, Sra. Fletcher, 563 00:34:59,390 --> 00:35:00,910 Eu gostaria que todos fossem tão fáceis. 564 00:35:01,190 --> 00:35:02,190 Não sei, xerife. 565 00:35:03,440 --> 00:35:07,280 Tenho a sensação de que pode haver mais para isso. Oh, senhora, eu tenho que te dizer, 566 00:35:07,300 --> 00:35:08,980 desta vez você está completamente errado. 567 00:35:09,660 --> 00:35:10,840 E vou te contar outra coisa. 568 00:35:11,280 --> 00:35:13,700 Eu ainda apostaria no amigo fazendeiro McGraw está nisso até o fim 569 00:35:13,700 --> 00:35:15,640 narinas. Eu não entendo. 570 00:35:16,040 --> 00:35:19,300 Bem, o manuscrito dele que todo mundo é tão histérico sobre. Agora, do jeito que eu imagino 571 00:35:19,300 --> 00:35:20,740 é, ele pegou para si mesmo. 572 00:35:21,160 --> 00:35:25,280 Isso é um grande roubo, e eu faria dou meu braço esquerdo para pegá-lo. Agora, 573 00:35:25,300 --> 00:35:26,300 só um minuto, xerife. 574 00:35:26,420 --> 00:35:30,340 Admito que Harry tem alguns hábitos infelizes, mas como você, 575 00:35:30,720 --> 00:35:32,380 ele é um homem decente e trabalhador. 576 00:35:32,920 --> 00:35:37,500 E tenho certeza de que o envolvimento dele com este caso é, bem, é puramente 577 00:35:37,500 --> 00:35:38,500 profissional. 578 00:35:39,600 --> 00:35:40,900 Para o seu bem, Sra. Fletcher. 579 00:35:41,580 --> 00:35:42,580 Espero que você esteja certo. 580 00:35:47,040 --> 00:35:49,920 Serão 43 centavos postados para fazer isso, Sra. Certo. 581 00:35:50,880 --> 00:35:54,580 Obrigado. Parece que o Sr. Devlin enviou isso do Canadá. Não percebi sobre 582 00:35:54,580 --> 00:35:56,360 as novas taxas. Sim, ele esteve ausente pesca. 583 00:35:56,880 --> 00:35:59,220 Que bom vê-la, Sra. Fletcher. Agradecer você, Sr. Finnerty. 584 00:36:25,040 --> 00:36:26,280 Dê-me isso, Sra. Fletcher. 585 00:36:26,860 --> 00:36:28,020 Dar a você o quê? 586 00:36:28,480 --> 00:36:29,900 Manuscrito de Nick Culhane. 587 00:36:30,360 --> 00:36:31,360 Ah, isso? 588 00:36:31,480 --> 00:36:33,780 Oh, este é apenas um catálogo de sementes. 589 00:36:34,540 --> 00:36:37,080 Sr. Forbes, por favor, deixe meu casa? 590 00:36:37,360 --> 00:36:38,360 Ficarei feliz em fazê-lo. 591 00:36:39,280 --> 00:36:41,500 Assim que você me der a semente catálogo. 592 00:36:44,580 --> 00:36:48,860 Agora, Sra. Fletcher, não tenho tempo para isso. 593 00:36:50,400 --> 00:36:51,640 E você também não. 594 00:36:52,780 --> 00:36:56,540 O que há neste livro que você encontra tão interessante, Sr. Forbes? 595 00:36:57,000 --> 00:36:59,740 Afinal, é apenas ficção, não é? 596 00:37:00,740 --> 00:37:01,760 Ou é? 597 00:37:04,360 --> 00:37:09,260 Estou lhe dizendo, Osborne, não pode falhar. Sua avó vai fazer qualquer coisa que nós 598 00:37:09,260 --> 00:37:14,640 diga a ela para fazer qualquer coisa para ter você de volta inteiro, como pagar $ 3 599 00:37:14,640 --> 00:37:17,120 milhão de resgate que você e o jovem Sr. 600 00:37:17,400 --> 00:37:20,000 Schmesser coletou de seu avô. Não é verdade, Sr. 601 00:37:20,060 --> 00:37:21,060 Forbes? 602 00:37:21,640 --> 00:37:22,640 Sra. 603 00:37:28,240 --> 00:37:29,560 Não tenho mais opções. 604 00:37:29,980 --> 00:37:30,980 Sim, você quer. 605 00:37:31,300 --> 00:37:34,040 Você pode começar a voltar lá muito cuidadosamente. 606 00:37:34,400 --> 00:37:38,100 Ah, Harry, obrigado. Você sabe, Jéssica, você deveria manter sua porta trancada. 607 00:37:38,320 --> 00:37:40,840 Qualquer tipo de ralé pode simplesmente valsar bem aqui. 608 00:37:41,420 --> 00:37:42,279 Agora, ouça, amigo. 609 00:37:42,280 --> 00:37:44,420 Já foi ruim o suficiente você ter matado um ok, cara como Nick. 610 00:37:44,830 --> 00:37:48,010 E me deu um soco. Mas quando você começa mesmo pensando em machucar a Sra. Fletcher 611 00:37:48,010 --> 00:37:51,170 aqui, você está fora do gráfico. Você sabe, Harry, não tenho certeza se isso 612 00:37:51,170 --> 00:37:52,890 foi o Sr. Forbes quem assassinou Nick. 613 00:37:53,110 --> 00:37:54,110 Ah, vamos lá, Jéssica. 614 00:37:55,730 --> 00:37:57,490 Deixe-me fazer uma pergunta, Sr. Forbes. 615 00:37:57,730 --> 00:38:00,370 Você pesquisou no Nick Culhane cabine? 616 00:38:02,190 --> 00:38:05,270 Não, isso foi... Isso foi tratado por Phil Mannix. 617 00:38:06,990 --> 00:38:08,630 Sim, Phil Mannix. 618 00:38:09,130 --> 00:38:10,130 Jéssica, o que é isso? 619 00:38:11,490 --> 00:38:12,490 Sr. 620 00:38:12,730 --> 00:38:16,090 O quanto você quer chegar ao fundo disso? 621 00:38:18,850 --> 00:38:20,630 Eu nunca deveria ter confiado tanto. 622 00:38:21,510 --> 00:38:24,770 Mas nunca sonhei que Gordo faria puxe algo assim. 623 00:38:25,370 --> 00:38:27,330 Ei, quem poderia ler mentes? 624 00:38:28,750 --> 00:38:30,030 Falaremos com seu avô. 625 00:38:30,410 --> 00:38:31,570 Nós vamos explicar tudo para ele. 626 00:38:32,350 --> 00:38:36,190 O assassinato de Nick, além de tudo mais acontece que está no livro. 627 00:38:36,670 --> 00:38:38,810 Foi tudo o que a Forbes está fazendo, certo? 628 00:38:39,010 --> 00:38:41,570 Vamos apenas fazer o velho entender que estamos limpos. 629 00:38:47,530 --> 00:38:49,830 Gordo! O que você sabe? O que você faz dizer? 630 00:38:50,670 --> 00:38:52,410 Um pedaço de lixo miserável e mentiroso. 631 00:38:53,230 --> 00:38:54,230 O que? 632 00:38:54,870 --> 00:38:56,210 Eu vi o manuscrito. 633 00:38:58,370 --> 00:38:59,410 Está tudo aí. 634 00:39:00,210 --> 00:39:05,430 Tudo o que você disse a Nick Culhane, ele disse a ele. Não dê ouvidos a ele, garoto. 635 00:39:05,510 --> 00:39:06,510 Cachorrinho! 636 00:39:07,110 --> 00:39:12,450 Você já contou ao Nick ou a qualquer outra pessoa, qualquer uma das secretárias, qualquer pessoa sobre 637 00:39:12,450 --> 00:39:13,450 nosso pequeno esquema de sequestro? 638 00:39:13,750 --> 00:39:14,750 O que? Você está louco? 639 00:39:15,310 --> 00:39:18,150 Foi por isso que você o matou, não foi? Então que ele não poderia contar a ninguém que ele 640 00:39:18,150 --> 00:39:19,150 ouvi tudo sobre isso de você. 641 00:39:23,830 --> 00:39:25,770 Phil vendeu esse número para você. 642 00:39:28,610 --> 00:39:29,610 Não foi? 643 00:39:31,150 --> 00:39:32,150 Sim. 644 00:39:32,910 --> 00:39:34,610 Bem, metade disso está certo de qualquer maneira. 645 00:39:35,990 --> 00:39:38,030 A parte sobre por que Nick foi assassinado. 646 00:39:38,710 --> 00:39:39,710 Eu não entendo. 647 00:39:39,990 --> 00:39:40,990 Não, você abotoa! 648 00:39:43,090 --> 00:39:44,090 Noggy. 649 00:39:45,440 --> 00:39:46,440 Escute-me. 650 00:39:47,500 --> 00:39:51,500 Apenas nós três sabíamos disso, certo? Você, eu, Phil. 651 00:39:52,420 --> 00:39:53,720 Você não contou a ninguém. 652 00:39:53,920 --> 00:39:55,920 Eu não contei a ninguém. Tudo bem, esqueça isso. 653 00:39:56,840 --> 00:39:59,180 Agora, por que eu faria um acéfalo como isso? 654 00:39:59,960 --> 00:40:01,680 Ele é quem cuida dos rancores. 655 00:40:02,020 --> 00:40:06,240 Você sabe, reclamando pelas suas costas sobre ter que salvá-lo de si mesmo, 656 00:40:06,500 --> 00:40:08,800 sobre sempre ter que levar o seu o calor do avô de você. Ok, 657 00:40:08,800 --> 00:40:10,640 Gordon, por favor. A verdade agora. 658 00:40:12,290 --> 00:40:14,970 Onde você estava na noite em que Nick Culhane foi assassinado? O que você é 659 00:40:14,970 --> 00:40:17,950 perguntando isso a ele? Ele só vai te dar muito touro. Phil, deixe-o 660 00:40:17,950 --> 00:40:18,950 resposta. 661 00:40:21,570 --> 00:40:23,010 Eu estava com Vicky Palumbo. 662 00:40:23,850 --> 00:40:24,769 Isso é mentira. 663 00:40:24,770 --> 00:40:25,770 Pergunte a ela. 664 00:40:27,110 --> 00:40:28,370 Eu fiz um acordo com ela. 665 00:40:28,800 --> 00:40:32,040 Se ela chegasse ao manuscrito primeiro, ela iria vendê-lo de volta para nós. Mas, 666 00:40:32,080 --> 00:40:35,760 Augie, o que nenhum de nós percebeu foi que Phil não poderia se dar ao luxo de ter isso 667 00:40:35,760 --> 00:40:38,340 aconteceu porque Phil sabia o que estava acontecendo cada página. 668 00:40:38,780 --> 00:40:41,360 E se alguma vez lemos o manuscrito, então saberíamos. Sim. 669 00:40:41,400 --> 00:40:44,280 Que Phil era a fonte de Nick. 670 00:40:48,640 --> 00:40:49,640 Sinto muito, pessoal. 671 00:40:50,500 --> 00:40:54,640 Agora, se eu tivesse chegado ao manuscrito primeiro, todos nós voltaríamos para Boston 672 00:40:54,640 --> 00:40:55,640 vivo. 673 00:40:56,580 --> 00:40:57,580 Vai entender. 674 00:41:01,129 --> 00:41:02,410 Congelar! Estou me mudando, você é um homem morto. 675 00:41:11,810 --> 00:41:13,490 Você está preso pelo assassinato de Nick Culhane. 676 00:41:14,570 --> 00:41:15,850 Floyd Kuffman, leia-lhe os seus direitos. 677 00:41:16,590 --> 00:41:17,870 Você tem o direito de permanecer em silêncio. 678 00:41:18,190 --> 00:41:21,590 Se você desistir do direito de permanecer silencioso, qualquer coisa que você disser pode e será 679 00:41:21,590 --> 00:41:22,590 usado contra você. Ver? 680 00:41:22,870 --> 00:41:23,870 Você se saiu bem. 681 00:41:25,420 --> 00:41:26,940 Eu ainda não acredito que você me convenceu isso. 682 00:41:33,660 --> 00:41:37,060 Ok, mas o que não entendo é o que foi nisso para você? 683 00:41:37,780 --> 00:41:41,140 Quero dizer, revelar a verdade sobre o sequestro falso para Nick Culhane. Sim, 684 00:41:41,180 --> 00:41:44,180 com Nick e Hock para Vicki além de seu olhos, ele não poderia ter oferecido a você 685 00:41:44,180 --> 00:41:48,620 dinheiro. Oh, é possível que o Sr. Mannix pode ter outro motivo. Quero dizer, 686 00:41:48,640 --> 00:41:52,740 de acordo com o livro de Nick, seu fictício contraparte tendia a ter um 687 00:41:52,740 --> 00:41:54,000 língua solta quando ele estava bebendo. 688 00:41:54,860 --> 00:41:58,480 Além disso, ele se sentiu bastante desvalorizado por seus empregadores. 689 00:41:58,820 --> 00:42:00,060 Você acertou, senhora. 690 00:42:00,560 --> 00:42:04,020 Veja, fui contratado pelo velho Schmeser para enfermeira Ogden. 691 00:42:04,500 --> 00:42:06,880 Mas o vovô não aparecia muito mais. 692 00:42:07,600 --> 00:42:11,800 E Gordon Forbes, bem, ele estava ocupado construindo seu pequeno império, que não era 693 00:42:11,800 --> 00:42:12,800 prestes a me incluir. 694 00:42:13,280 --> 00:42:17,160 Eles convenientemente esqueceram tudo A piada do sequestro do Mickey Mouse teria 695 00:42:17,160 --> 00:42:18,580 desmoronou se não fosse por mim. 696 00:42:18,880 --> 00:42:22,240 E quando eles coletaram os três milhões, acabei com centavos. 697 00:42:25,120 --> 00:42:30,180 De qualquer forma, Nick e eu, bem, costumávamos ir pub lotado às vezes, e uma noite, eu 698 00:42:30,180 --> 00:42:34,040 acho que tudo ferveu dentro de mim, e deixei o molho tomar conta da minha 699 00:42:34,040 --> 00:42:35,040 bom senso. 700 00:42:36,340 --> 00:42:39,720 Nick jurou para mim que nunca usaria o coisas que eu contei a ele. 701 00:42:40,160 --> 00:42:42,940 E cerca de duas semanas atrás, me deparei com Vicki Palumbo. 702 00:42:43,320 --> 00:42:45,860 Ela está toda fora de forma porque Nick a está protelando. 703 00:42:46,100 --> 00:42:50,600 Ela diz que ele prometeu pagá-la o dinheiro que ele está recebendo de um livro 704 00:42:50,600 --> 00:42:51,600 que ele escreveu. 705 00:42:51,660 --> 00:42:53,020 E de repente você fica com medo. 706 00:42:53,480 --> 00:42:54,880 Sim, bem, comecei a fazer alguns cavando. 707 00:42:55,320 --> 00:42:59,100 Eu descobri que Nick estava namorando alguns de as mulheres da cervejaria. 708 00:42:59,520 --> 00:43:03,680 Você sabe, apenas escolhendo seus cérebros para descobrir o que estava acontecendo por trás do 709 00:43:03,680 --> 00:43:04,680 cenas. 710 00:43:05,300 --> 00:43:06,940 Então tive certeza de que havia um livro. 711 00:43:07,440 --> 00:43:11,300 E de repente você percebeu que se continha todas as informações que você 712 00:43:11,300 --> 00:43:15,200 dado a Nick, Gordon Forbes e jovens O Sr. Schmesser saberia que 713 00:43:15,200 --> 00:43:17,280 não poderia ter vindo de ninguém além de você. 714 00:43:17,820 --> 00:43:21,400 Certo. Mesmo que a lei não tenha surgido depois você, isso significaria o fim do seu 715 00:43:21,400 --> 00:43:23,040 vida confortável na folha de pagamento de Schmesser. 716 00:43:23,450 --> 00:43:24,890 Você tenta viver com a pensão de um policial. 717 00:43:25,090 --> 00:43:28,090 Então você invadiu a cabana do Nick e encontrou o manuscrito. 718 00:43:28,470 --> 00:43:30,390 Certo. Peguei o que pensei ser o apenas um. 719 00:43:30,690 --> 00:43:31,690 E eu queimei. 720 00:43:32,570 --> 00:43:35,430 Junto com a outra coisa. O que você chamar isso de coisa? O que, o disquete? 721 00:43:35,830 --> 00:43:37,370 E então destruí o computador. 722 00:43:38,650 --> 00:43:40,110 Mas isso deixou Nick. 723 00:43:40,990 --> 00:43:42,670 Ele era uma grande ponta solta. 724 00:43:46,130 --> 00:43:47,130 Não está aqui, Nick. 725 00:43:48,430 --> 00:43:49,430 Fil! 726 00:43:49,550 --> 00:43:52,130 Eu só estava tentando encontrá-lo para poder entregá-lo para você. 727 00:43:52,920 --> 00:43:53,920 Claro que você estava. 728 00:43:54,340 --> 00:43:55,340 Sua doninha. 729 00:43:55,900 --> 00:43:58,580 Você simplesmente não conseguiu manter o que eu te disse para si mesmo, agora você poderia? 730 00:44:00,540 --> 00:44:01,540 Oh não! 731 00:44:06,820 --> 00:44:07,820 Ver? 732 00:44:22,880 --> 00:44:23,880 O que eu te disse? 733 00:44:27,160 --> 00:44:31,780 Me desculpe, não pude cooperar mais com você, xerife, mas eu estava tentando 734 00:44:31,780 --> 00:44:33,880 proteger Harry e Nick. 735 00:44:34,240 --> 00:44:35,740 Eu entendo, Sra. Fletcher. 736 00:44:36,260 --> 00:44:38,440 Mas me diga uma coisa. Como você descobrir isso? 737 00:44:39,140 --> 00:44:44,460 Quem estava desesperado o suficiente para matar Nick e quem tentou me matar certamente 738 00:44:44,460 --> 00:44:46,520 sabia exatamente o que havia naquele livro. 739 00:44:46,890 --> 00:44:50,130 Sim, e quem quer que fosse tinha que ser o cara que invadiu a casa do Nick antes 740 00:44:50,130 --> 00:44:52,930 Vicki Palumbo e Richie já chegaram lá. Certo, Jéssica? 741 00:44:53,330 --> 00:44:54,330 Certo, Harry. 742 00:44:54,350 --> 00:44:56,970 E isso, como dizem, foi tudo o que ela escreveu.